La banca y los bienes raíces
Terms
undefined, object
copy deck
- to pay
- abonar
- in the short (long, mid) term
- a corto (largo, medio) plazo
- creditor
- el/la acreedor/a
- assets
- los activos
- asset management
- la administración de bienes
- brokerage
- la agencia de bolsa
- ratings agency
- la agencia de calificación crediticia y de valores
- to save
- ahorrar
- savings deposit
- el ahorro-depósito
- savings
- los ahorros
- cash
-
al contado
el efectivo - fixed term
- a plazo fijo
- leverage
- el apalancamiento
- rent, lease
- el arriendo
- to note, enter
- asentar (ie)
- advice, consultation
- el asesoramiento
- advising
- la asesoría
- entry
- el asiento
- auditorship, auditing
- la auditoría
- trial balance
- el balance de comprobación
- balance sheet
- el balance general
- investment banking
- la banca de negocios
- online banking
- la banca en línea
- cutting-edge online banking
- la banca en línea de punta
- mortgage bank
- el banco hipotecario
- banker
- el banquero
- customer assets
- los bienes de clientela
- toxic (risky) assets
- los tóxicos
- bonus
- la bonificación
- housing (real estate) bubble
- la burbuja inmobiliaria
- cash register
- la caja
- savings bank
- la caja de ahorros
- safety deposit box
- la caja de seguridad
- cashier
- el cajero
- ATM machine
- el cajero automático
- to pay off, settle
- cancelar
- owner's equity
- el capital pagado
- capital stock
- el capital social
- check
- el cheque
- check to the bearer
- el cheque al portador
- bank check
- el cheque bancario
- cashier's check
- el cheque de administración
- overdrawn check
- el cheque en descubierto, sin fondos
- check to a designated payee
- el cheque nominativo
- to cash, charge
- cobrar
- joint (account)
- conjunto (adj.)
- certified public accountant
- el/la contable/contador público titulado
- accounting
- la contaduría
- taxpayer
- el/la contribuyente
- cost of goods sold
- el costo de ventas
- subprime credit
- el crédito subprime
- account
- la cuenta
- joint account
- la cuenta conjunta
- account receivable
- la cuenta por cobrar
- account payable
- la cuenta por pagar
- to keep, hold, take care off
- custodiar
- debit
- el debe
- depositor
- el/la depositante
- deposit
- el depósito
- demand deposit
- el depósito a la demanda
- fixed-time deposit
- el depósito a plaza fijo
- to yield, earn (interest)
- devengar
- refund, repayment
- la devolución
- book of original entry, general journal
- el diario
- to have salary paid by direct deposit
- domiciliar la nómina
- foreclosure
- la ejecución hipotecaria
- accounting period, fiscal year
- el ejercicio
- endorser
- el/la endosante
- to endorse
- endosar
- endorsee
- el endosatario
- plant equipment
- el equpo de almacén
- Treasury
- la eraria
- statement
- el estado
- accounting statement
- el estado contable
- cash flow statement
- el estado de flujo de caja
- statement of retained earnings
- el estado de ganancias retenidas
- profit and loss statement
- el estado de ganancias y pérdidas
- financial statement
- el financiero
- invoice
- la factura
- collateral, guarantee
- la fianza
- fiduciary
- el fiduciario
- cash flow
- el flujo de caja
- cash flow (2)
- el flujo de efectivo
- printed form
- el formulario
- retained earnings
- las ganancias retenidas
- collateral, guarantee (2)
- la garantía
- costs, expenses
- los gastos
- drawee
- el girado
- drawer of check or draft
- el girador/a
- to draw, issue
- girar
- credit, assets
- el haber
- Treasury Department; tax office
- la hacienda
- non-payment; default on payment
- el impago
- amount, price, cost
- el importe
- receipt, revenue, income
- el ingreso
- board of directors
- la junta directiva
- bills (of exchange) payable
- las letras por pagar
- drawee (2)
- el librado
- drawer (2)
- el/la librador/a
- to draw or issue
- librar
- ledger
- el libro mayor
- joint
- mancomunado
- late, behind in payment (mortgage, rent, etc.)
- en mora
- liabilities
- las obligaciones
- housing supply
- la oferta inmobiliaria
- promissory note (I.O.U.)
- el pagaré
- entry (ledger)
- el pase
- liabilities (2)
- el pasivo
- current liabilities
- el pasivo circulante
- fixed liabilities
- el pasivo fijo
- wealth, estate capital, net worth
- el patrimonio
- to borrow
- pedir prestado
- bearer
- el/la portador/a
- lender
- el/la prestador/a
- lender (2)
- el/la prestamista
- commercial loan
- el préstamo comercial
- borrower
- el/la prestatario/a
- budget
- el presupuesto
- collection
- el recaudo
- receipt
- el recibo
- return, tield (interest)
- el rédito
- profitability
- la rentabilidad
- bank bailout
- el rescate bancario
- to withdraw (from an account)
- retirar
- risk of default, non-payment
- el riesgo de impago
- balance of an account
- el saldo
- debit balance
- el saldo deudor
- net profit
- el saldo de utilidad neta
- credit card
- la tarjeta de crédito
- debit card
- la tarjeta de débito
- Programa de Alivio para Activos
- TARP
- electronic toll booth payment (with credit card)
- el telepeaje
- holder, bearer
- el/la tenedor/a
- to borrow (2)
- tomar prestado
- travel allowance, expenses
- los viáticos
- supplier
- el/la abastecedor/a
- depletion
- el agotamiento
- to deplete
- agotar
- to rent
- alquilar
- rent
- el alquiler
- to hurry
- apresurarse
- earnest money; pledge, deposit, security
- las arras
- lessor
- la arrendante
- to lease, rent
- arrendar
- lessee, tenant
- el arrendatario
- reference, guarantor
- el aval
- guarantee, person for whom the guarantee is issued
- el/la avalado/a
- guarantor
- el/la avalista
- real estate
- los bienes inmuebles
- precio
- el canon
- closing on a home (sale)
- el cierre de la casa
- coverage
- la cobertura
- to appear, make an appearance (e.g. in court)
- comparecer
- to incur, enter into an obligation
- contraer
- party entering into a contract
- el/la contratante
- contract
- el contrato
- earnest money contract
- el contrato de arras
- earnest money contract (2)
- el contrato de paga y señal
- earnest money contract (3)
- el contrato de señal
- commission (for agent or broker)
- el corretaje
- straight-line depreciation
- la depreciación lineal
- to wear out, deplete
- desgastarse
- deterioration, depletion
- el desgaste
- down payment, deposit
- la fianza
- tax-related
- impositivo
- real estate agency
- la inmobiliaria
- real estate; a building
- el inmueble
- tenant (2)
- el inquilino
- inventory
- el inventario
- value-added tax (VAT)
- IVA (impuesto sobre el valor añadido o agregado)
- large landed estate, ranch
- el latifundio
- monthly payment, rent
- la mensualidad
- straight-line method (depreciation)
- el método lineal
- dire poverty
- la miseria
- payable
- el pagadero
- down payment
- el pago inicial
- down payment, payment in advance
- el pago por anticipado
- party in a negotiation or contract
- la parte
- buyer (real estate)
- la parte compradora
- seller (real estate)
- la parte vendedora
- map (of city)
- el plano
- ground floor (at street level)
- la planta baja
- appreciation, gain in value
- la plusvalía
- mortgage loan
- el préstamo hipotecario
- premium (insurance)
- la prima
- postponed, deferred
- prorrogado
- salvage (in reference to salvage value)
- la recuperación
- renewal
- el renuevo
- repair
- la reparación
- delivery
- el reparto
- resale
- la reventa
- to safeguard, protect
- salvaguardar
- home office
- la sede
- utilities
- el servicio (de electricidad, gas, agua, etc.)
- to sublet
- subarrendar
- supply
- el suministro
- valuation
- la tasación
- third parties
- los terceros
- move (residence or job)
- el traslado
- to be located
- ubicarse
- salvage value
- el valor de recuperación
- neighbor, resident, inhabitant
- el vecino
- to fall due, mature, be payable (on a certain date)
- vencer
- effective, ineffect, in force (adj.)
- vigente
- housing
- la vivienda