suetonius 7.2
Terms
undefined, object
copy deck
- deductus in forum tiro populo congiarium, militi donativum proposuit indictaque decursione praetorianis scutum sua manu praetulit; exin patri gratias in senatu egit.
- as a recruit led into the forum, he placed gifts to the people and a gratuity to the soldiers and with a running for the praetorians having been declared, he carried forth a shield in his hand; then he thanked his father in the senate.
- apud eundem consulem pro Bononiensibus Latine, pro Rhodiis atque Illiensibus Graece verba fecit.
- in the same consulship he made words for (spoke for) the Bononiens in Latin, and for the Rhodians and Illiens in Greek.
- auspicatus est et iuris dictionem praefectus urbi sacro Latinarum, celeberrimis patronis non tralaticias, ut assolet, et brevis, sed maximas plurimasque postulationes certatim ingerentibus, quamvis interdictum a Claudio esset.
- he took the auspices and a speaking of the law as a prefect of the city for the Latin festival, he oversaw for the very famous patrons who were carrying eagerly not the brief and customary petitions as is usual, but the most and greatest, although it was forbidden by claudius.
- nec multo post duxit uxorem Octaviam edidtque pro Claudi salute circenses et venationem.
- and not long after, he took a wife, Octavia, and he gave a circus and a beast hunt for the health of Claudius.