pure
Terms
undefined, object
copy deck
- pure I avv. 1
- (anche) too, also; as well
- lui parte oggi e io pure
- he is leaving today and so am I
- c'ero pure io
- I was there too
- fosse pure per ragioni umanitarie non lo farei
- even if it were a humanitarian gesture, I wouldn't do it
- non solo è disonesto, (ma) se ne vanta pure
- not only is he disonest, but he boasts about it
- ci mancava pure questa!
- this is just too much! {literally I think it means, "There was lacking only this."
- l'ho aspettato pure troppo
- I've waited far too long for him
- pur con tutta la buona volontà
- even with the best will in the world {literally, I think, "even with all good will"
- 2. pure
- (dopotutto) well
- avrò pure il diritto di scherzare?
- I can joke about it, can't I
- bisogna pur farlo
- it has to be done
- bisogna pur riconoscere che
- it can be said with some justice, that
- bisognerà pur dirglielo
- he'll have to be told though
- 3. pure
- (enfatico)
- ci sarà pure qualcuno che mi presterà del denaro
- surely someone will lend me some money
- c'è la pur minima possibilità che...?
- is it at all likely that...?
- 4. pure
- (esortiva)
- entra pure!
- do come in!
- andiamo pure!
- let's go!
- parla pure!
- go ahead, have your say!
- diglielo pure
- tell him if you like
- dica pure
- can I help you?
- chiedete pure!
- feel free to ask!
- fai pure (come vuoi)
- suit yourself!
- va'pure, fa' solo attenzione
- you an go, only be careful
- faccia pure con comodo!
- take your time over it!
- continua pure!
- go on!