EA Idioms
Terms
undefined, object
copy deck
- والله العظيم
- by the great God! (= really? or really!) wallaahi lcaΩiim!
- کلّنا في الهوا سوا
- we're all in the air together (we're all in the same boat)
- تصبح على خير
- Goodnight
- وانت من أهله
- goodnight (response)
- أقول لك الشرق تقول لي الغرب
- I tell you the east, you say the west.
- قد الدنيا
- as big as the world
- مصر أم الدنيا
- Cairo is the mother of the world
- مرة لك ومرة عليك
- One time for you, once time against you (can't win 'em all)
- رب هنا رب هناك
- e Lord of here is the Lord of there (one place is as good as another)
- الجعان يحلم بسوق العيش
- The hungry man dreams of the bread market
- کلت مخه
- I ate his brain
- کلت معاه عيش وملح
- I ate bread and salt with him (we're really close)
- کلنا ولاد تسعة
- We are all the children of nine
- شوف شغلك
- Look to your work (mind your own business)
- من عينيّ
- With pleasure
- الصبر أحسن دوا
- Patience is the best medicine
- الشافي هو الله
- The healer is God
- خد من عبد الله، واتّکل على الله
- Take from the servant of God, and rely on God
- اتغدى واتمدى، اتعشى واتمشى
- Eat lunch, stretch out, eat dinner, take a walk.
- ان غاب القطّ العب يا فار!
- If the cat is away, the mouse will play
- جبنا سيرة القطّ جا ينطّ
- We brought up the life story of the cat and it came hopping.
- سکتنا له دخل بحماره
- We were quiet to him and he entered with his donkey
- شال الجمل بما حمل
- The camel and what it carried
- الدنيا بتلفّ
- The world turns
- لاقيني ولا تغدّيني
- Meet me and don't feed me
- اللي بيدوّر يلاقي.
- He who seeks shall find
- ابنه على کتفه وبيدوّر عليه
- His son is on his shoulders and he's looking for him
- ابن الوزّ عوّام
- The son of the duck is a swimmer
- ابن البلد
- son of the country
- إيد ورا وإيد قدّام
- One hand in front and one behind (empty handed)
- الغالي تمنه فيه
- The expensive thing has its price in it
- کل شيء بتمنه
- Everything has its price
- غالي والطلب رخيص
- Dear, and the request is cheap
- مبروك (الله يبارك فيك)
- Congrats (and to you too!)
- Done 7 - 15
- Need to do 1 - 6