Proverbs and Idioms
Terms
undefined, object
copy deck
- Nada se faz sem trabalho.
- No pain, no gain.
- Não há fumo sem fogo.
- There's no smoke without fire.
- Todos os caminhos vão dar a Roma.
- All roads lead to Rome.
- Quem tem telhados de vidro, não deve atirar pedras.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
- Mais vale tarde do que nunca.
- Better late than never.
- Ri melhor quem ri por último.
- He who laughs best laughs last.
- Quanto mais depressa, mais devagar.
- More haste, less speed.
- Nem tudo é tão mau como se pinta.
- Every cloud has a silver lining.
- Amor com amor se paga.
- One good turn deserves another.
- Onde todos ajudam, nada é muito.
- Many hands make light work.
- Quem espera, sempre alcança.
- All things come to him who waits.
- Nem tudo o que luz é ouro.
- All that glitters is not gold.
- Querer é poder.
- Where there is a will there is a way.
- O que está feito, feito está.
- What's done is done.
- Bem está o que bem acaba.
- All is well that ends well.
- O exemplo é tudo.
- Actions speak louder than words.
- Guarda o que não presta, acharás o que é preciso.
- Waste not, want not.
- Tempo é dinheiro.
- Time is money.
- São precisos dois para discutir.
- It takes two to fight.
- O que lá vai, lá vai.
- Let bygones be bygones.
- Quem mais alto sobe, mais baixo vem cair.
- The higher you go, the harder the fall.
- Antes que cases, olha o que fazes.
- Look before you leap.
- Dito e feito.
- No sooner said than done.
- É canja!
- It's a piece of cake.