Deutsche Idioms
Terms
undefined, object
copy deck
- kurz angebunden
- brusque; short spoken
- jemandem auf der Tasche liegen
- to live off someone
- jemanden auf den Arm nehmen
- to pull someone's leg
- auf großem Fuß leben
- to live in great style; to live like a lord
- Feierabend machen
- to knock off (work)
- mit dem linken Bein zuerst aufstehen
- to get up on the wrong side
- jemanden um den kleinen Finger wickeln
- to wrap someone around one's little finger
- das schwarze Schaf sein
- to be the black sheep (fig.)
- den Faden verlieren
- to lose the thread
- wie Hund und Katz sein
- to be like cat and dog
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be head over heels in love with someone
- jemandem ins Wort fallen
- to interrupt someone
- ein dickes Fell haben
- to be thick-skinned
- sauer sein
- to be angry; to be pissed-off
- seine Siebensachen packen
- to pack one's belongings
- in den Tag hinein leben
- to live for the moment