Italian- The little words
Terms
undefined, object
copy deck
- acciochè, acciò che
- (conj.)in order that, so that
- Perchè dunque, l'avete fatto?
- Then why did you do it?
- Su! corragio!
- Cheer up!
- almeno (conj.)
-
at least;
however - altrettanto (a. adv.)
- as much, as many, as far, so much
- pur dianzi
- just now
- cosicchè (adv)
- so that
- finchè (conj.)
-
till, until, as long as;
while - finchè vivra
- as long as he will live
- già(adv)
-
already;
formerly, once, previously;
indeed, really;
yes, of course - giù (adv)
-
down, below;
downwards;
downstairs - tittavia
-
yet, however, still, nevertheless
all the same - giù il cappello!
- hats off!
- i su e giù
- the ups and downs
- in giù
- downwards
- il già deputato
- the former deputy
- senza di cio
- without it
- l'ho trovato senza alcuna difficoltà
- I have found it wthout any difficulty
- laggiù
- down there
- mentre, intanto, nel tempo che, intanto che, finchè
- while
- per altro
- nevertheless
- tutt'altro
- on the contrary
- ondechè (adv)
- whence, therefore
- altro! (interj.)
- certainly! no doubt!
- Senz'altro!
- Certainly! Of course!
- altronde (adv.)
- from elsewhere
- perchè
- because, for, in order that, since
- D'altronde
- on the other hand, however
- poichè, dacchè, giacchè(conj)
- since
- pure
-
yet, still, however;
likewise, also, even;
somehow - ormai
-
by now, by this time,;
at last, henceforth - piu
- more
- poi
-
afterwards, then;
after - poiche
-
since, after;
because - cioe
- that is, namely, to wit
- why?
- perche
- che, il quale, la quale
- who
- chiunque, qualunque persona
- whoever
-
di cui, il cui, la cui, del quale, della quale, dei quali, delle quali;
di chi?, a chi? - whose
- donde, onde, da dove
- whence
- dove, ove
- where
- ogni volta che, qualora, sempre qyando, ogniquavolta
- whenever
- mentre, quando invece; stante che, siccome
- whereas
- percio
- therefore, for that reason
- parimente, parimenti
- likewise, equally, also
- parecchio (adv)
-
several;
much, very much - dopo, di poi (adv)
- since
-
(adv) adesso, ora, presentemente, al presente,;
allora, dunque - now
- (conj) ora che
- now
- altrove (adv.)
- elsewhere
- purchè (conj.)
- provided that, on condition that
- altrui (pron.)
- others, of others
- fate pure
- please do
- va pure
- go if you wish
- glielo dissi pure io
- I told him so
- lo dissi a lui pure
- I told him too
- pur di riuscire
- just to succed
- non pure
- not only, not even
- senza pure
- without even
- come pure
- as well as
- cosi (adv)
- thus, so, therefore
- cosi cosi
- pretty well, not so bad
- cosi ricco come Lei
- as rich as you are
- e cosi via
- and so forth
- cosi come
- just as
- e un uomo cosi fatto
- that is his nature
- cosi detto
- so called
- per cosi detto
- so-called
- per cosi dire
- so to speak
- cosi sia
- amen
- e cosi di seguito
- and so forth
- proprio cosi
- just so
- or ora
- just now
- per ora
- for the present
- prima d'ora
- before now
- proprio ora
- just now
- fino ad ora
- till now
- ora dunque
- now then
- da ora in avanti
- from now on
- da ora in poi
- from now on
- ora per sempre
- once for all
- oramai
- by now, by this time, henceforward
- su e giu
- up and down
- all'ingiu
- downwards
- e giu acqua
- always this rain
- (fig.)questo non mi va giu
- I can't swallow this
- (colloq.) essere molto giu
-
to look poorly,
to be run down - andiamo giu
- let's go down
- tener dietro a
- to follow, keep pace with
- E gia andato
- he's gone already
- non e gia lo stesso
- indeed, it isn't the same
- Gia!
- Of course, yes!
- abiti gia fatti
- ready-made clothes
- onde (adv, conj. pronoun)
-
whence, wherefore;
in order to;
with which, of which, by which - I mali onde siamo afflitti
- The evils by which we are afflcited
- onde io possa partire
- in order that I may go
- onde vieni?
- whre are you coming from?
- oppure (conj)
- or, or else
- dietro (adv., prep.)
-
back, backwards, behind;
after;
against, upon - andar dietro
- to follow
- per di dietro
- from behind
- (colloq.) esser dietro a fare
- to be about to do
- (comm.)dietro accettazione
- after acceptance
- dietro ricevuta
- against receipt
- dietro versamente di
- on payment of
- dietro richiesta
- on application
- dunque (adv)
-
then;
so;
consequently - vieni dunque
- come then
- penso, dunque sono
- I think, therefore I am
- cio (pron.)
- that, this, it
- cio che
- that which
- oltre a cio
- moreover
- con tutto cio
- for all that
- essere da cio
- to be fit for that
- finchè non
- until
- dunque, percio, quindi
- therefore
- su di cio, su questo, in conseguenza, immediatamente dopo
- thereupon
- poscia, d'allora in poi, d'allora innanzi
- thereafter
-
(adv) allora, in quel tempo;
poi, dopo, quindi, poscia;dunque, cosi - then
- allora era troppo occupato
- he was too busy just then
- e poi dovete tornare a casa
- you must then return home
- di quando in quando
- now and then
- Ebbene, avreste dovuto dirmelo
- Well then, you should have said so
- Fino allora
- Till then
- E poi?
- What then?
- Macche, cosa state facendo?
- Now then what are you doing?
- D'allora in poi
- from that time, since then
- ne resulta che
- it then appears that
-
(adv) la, li;
cola, costa, costi, ivi;
ci, vi;
ecco - there
- qua e la
- here and there
- ci saro io
- I shall be there
- li dentro
- in there
- cola, costi
- over there
- subito, su due piedi, su di cio
- there and then
- Eccolo che viene!
- There he comes!
- Eccolo
- there he is
- c'e, v'e
- there is
- ci sono, vi sono
- there are
- dal dire al fare c'e di mezzo il mare
- There's many a slip twixt the cup and the lip
-
(adv) quindi, ne, percio, per questa ragione;
di la, di li - Thence
-
che, perchè;
acciochè, affinchè - (conj) that
- si spera che tutto vada bene
- it is hoped that all goes well
- non che io non l'ami
- not that I don't like it
-
(adv) quando, allorchè, mentre;
qualora;
dopo che - when
- Da quando?
- Since when?
- Il giorno in cui lo vidi
- the day when I saw him
- anche quando
- even when
- alla fine dei conti
- when all is said and done
-
in qualunque luogo,
dove che sia - wherever
-
ogni volta che,
qualora,
sempre quando;, ogniqua volta - whenever
- (adv) dove, ove
- where
- Dove?
- where to?
- dove va?
- where are you going to?
- animo! (interj.)
- courage!
- (adv., conj.) perchè
- why
- (interj.) Ma! Come! Ebbene!
- (interj.) why!
- (adv) ebbene
- well, well then
- Ebbene, che fai?
- Well then, what are you up to?
- su per giu
- roughly, approximately
- tirar su
- to bring up
- parlare su un argomentto
- to speak about a subject
- andar su
- to go up
- sul serio
- seriously
- sul punto di
- on the point of
- su larga (piccola) scala
- on a large (small) scale
- sul mare
- at sea, on the sea
- Sta su!
- Stand up!
- Vieni su!
- Come upstairs!
- su pei monti
- on the mountains
- dieci su cento
- ten percent
- sui cinquantanni
- about fifty years old
- metter su un negozio
- to set up shop
- sul fare del giorno
- at daybreak
- Se vuoi
- If you like
- Se sappessi!
- If only you knew!
- se non altro
- at least
- se mai
- if anything
- anche se
- even if
- se no
- otherwise, if not
- (pron.) se
- ( for si when accompanied by other conjunctive pronouns)
- se ne andò
- he went off
- se lo mise in tasca
- he put it in his pocket
- se ne ride
- he's laughing at it
- sebbene (conj.)
- although, though
- si (pron.)
-
oneself, one, himself, herself;
we;
each other - si dice
- they say, people say, it is said
- si salutarono
- they bowed to each other
- si crederebbe
- one would imagine
- che cosa si dirà?
- What will people think?
- Dove si va?
- Where are we going?
- non si può vivere qui
- one cannot live here, it is impossible to live here.
- si amano
- they love one another
- egli si loda
- he praises himself
- si (adv)
-
Yes;
thus, so - si davvero
- yes, indeed
- essere fra il si e il no
- to be in doubt
- mi par di si
- I think so
- dire di si
- to say yes
- un giorno si e altro no
- every other day
- è si bello
- it's so nice
- la lingua del si
- Italian
- rispondere di si
- to answer in the affirmative
- sia (conf)
- either, whether or
- sicchè (conf.)
- so that, thus, therefore
- (conj. adv) siccome
- as, for, since
- Siccome lo desidero
- Since I wish it
- ante (prep, adv)
- before
-
quando, allorchè, mentre; qualora;
dopo che - when
- anzi (adv)
- on the contrary, rather, much more
- ancora (adv)
- again, yet, still, more
- ancora più facile
- still easier
- ancora un momento
- yet another moment
- provare ancora
- to try again
- non ancora
- not yet
- cio è ancora meglio
- that is even better
- (prep.)appetto, a petto
- in comparison with, compared to
- stare appetto ad una persona
- to stand face to face
- (adv.) appiè
- at the foot, at the bottom, below
- appiè del letto
- at the foot of the bed
- appie della pagina
- at the foot of the page
- appiè della scala
- at the foot of the stairs
- (prep., adv.) appresso
- near, hard by, close to; as below, as follows
- il giorno appresso
- the next day
- (adv., prep) accanto
-
near, close by, at hand;
close to, beside, by - la casa accanto
- the house next door
- addietro! (interj.)
- Back! Go back!
- affinchè (conj.)
- in order that, so that
- alcuno (a. pron.)
-
some, someone, somebody;
anyone, anything;
none, no one, not one, nobody - alcuni anni fa
- some years ago
- ho alcuni amici
- I have some friends
- non vi è alcuno in casa
- there is nobody at home
- allora (adv.)
-
then, at that time;
in that case - per allora
- for the time being
- sino allora
- until then
- Allora, rispondete!
- Answer then!
- allora, allora
- in that moment
- allorchè
-
when, whilst;
at the moment that - Dammi almeno di che vivere
- Give me at least enough to live on
- alto (adv)
-
highly;
above, up - in alto
- upstairs
- altresi (adv)
- also, likewise, too
- due volte altrettanto
- twice as much
- vi erano molti soldati e altrettanti ufficiali
- there were many soldiers and as many officers
- è altrettanto buono che voi
- he is as good as you
- Altrettanto!
- The same to you!
- altri (Pron pl.)
- Others, someone, somebody