idioms - parts of human body

Start Studying!

Terms

undefined, object

copy deck

to get sth off ones chest: zrzucić kamień z serca, zrzucić ciężar (chest)
to be up in arms: być wściekłym, oburzonym na coś, protestować całym sobą
to shoulder the blame for sth: ponosić winę za coś
to put ones shoulder to the wheel: przykładać się
to cost an arm and a leg: kosztować bardzo dużo (to be very expensive)
to live from hand to mouth: żyć z dnia na dzień
to have a chip on ones shoulder: żywić/mieć urazę, uprzedzenie
to put ones finger on sth: wykryć dokładną przyczynę czegoś
to get off on the wrong foot: wstać lewą nogą, źle zacząć dzień
to thumb ones nose at sth: szydzić, kpić, nic sobie nie robić
to keep ones chin up: robić dobrą minę do złej gry
to pick ones brains: uzyskać od kogoś informację
to put ones foot down: zdecydowanie sprzeciwić się, tupnąć nogą
to be down in the mouth: być zdołowanym
tongue in cheek: z żartem (choć może nie dało się tego wyczuć)
to lose ones nerve: tracić panowanie nad sobą, kontrolę
to have ones back to the wall: być przypartym do muru
to give a leg up: udzielać pomocy (pleców, wpływów)
to wait on sb hand and foot: robić coś za kogoś
to stretch ones legs: rozprostować nogi
to give sb a cold shoulder: zignorować, olać
not to turn a hair: nie mrugnąć nawet okiem, nie drgnęła mu powieka
to put ones back into sth: przykładać się do czegoś, wkładać w coś wielki wysiłek
a spine-tingler: coś mrożącego krew w żyłach
to lie through ones teeth: kłamać w żywe oczy
to shoulder the responsibility for sth: ponosić odpowiedzialność za coś
to be long in the tooth: być starym, starzejącym się
to let ones hair down: rozszaleć się
to make a good fist: to do sth well
to stick out like a sore thumb: odstawać od reszty, wyróżniać się
to keep sth close to ones chest: utrzymać sekret, chować coś w sekrecie, nie puścić pary z ust
to have no backbone: nie mieć odwagi, wpływu (kręgosłupa?)
to be head over heels in love: być po uszy zakochanym
to get in ones hair: plątać się pod nogami, wkurzać kogoś poprzez plątanie się mu między nogami
to have a bone to pick with sb: mieć z kimś porachunki do wyrównania, mieć z kimś na pieńku
ones flesh and blood: krew z krwi, własna rodzina
a rib-tickler: coś bardzo zabawnego, "łaskotacz żeber"
to get sth in the neck: mocno oberwać, dostać po głowie, zostać ukaranym, dostać reprymendę
theres more to it than meets the eye: to jest coś więcej, istnieje drugie dno
to feel sth in ones bones: czuć coś w kościach, mieć przeczucie, spodziewać się czegoś intuicyjnie
to set ones face against sth: krzywić się na coś, sprzeciwić się czemuś
to put words into ones mouth: wkładać słowa w czyjeś usta
to be all skin and bone: sama skóra i kości
to pull a long face: wyglądać na smutnego
to be one in the eye: pokazać komuś, udowodnić coś przeciwnego do tego, co było spodziewane
to pay lip service: mówić puste słowa, mówić/popierać coś słownie, ale nie pokazywać tego w czynach (pies, który dużo szczeka, nie gryzie)
to have broad shoulders: mieć plecy, popleczników
to have a pot belly: mieć wielki, wystający brzuch
to put ones back up: wkurzyć, zjeżyć kogoś
to have sth turn ones stomach: obrzydzić kogoś, przewrócić komuś w żołądku
to have a sweet tooth: być łakomczuchem, łasym na słodycze, ciasteczkowy potwór
to make a clean breast of sth: wyznać coś, zrzucić ciężar (breast)
to wear ones heart on ones sleeve: mieć serce na dłoni
to make ones blood boil: doprowadzić kogoś do furii, sprawić że zagotowała się w kimś krew
to get cold feet: stchórzyć, strach kogoś obleciał
to be head and shoulders above sb: być o niebo lepszym w porównaniu z innymi (to be much better than other similar people or things)
to have a sudden change of heart: nagle się rozmyślić
to poke ones nose into sth: pchać nos w nie swoje sprawy, wtrącać się
to avoid sth by the skin of sth: o mały włos
to keep ones hair on: zachować spokój, zimną krew (to stay calm)
to have ones heart in ones mouth: mieć duszę na ramieniu, być stremowanym/zestresowanym czymś
to lend a hand: podać/zaoferować pomocną dłoń
to be all fingers and thumbs: mieć dwie lewe ręce, być niezdarnym (to be clumsy)
to have ones palm greased: dać w łapę
to have no stomach for sth: nie mieć (wystarczającej) odwagi do czegoś
to be bosom pals: być bardzo dobrymi przyjaciółmi (to be very close friends)
to shake a leg: hurry up!
to put ones nose out of joint: to upset or annoy sb
to make ones blood run cold: mrozić krew w żyłach

Start Studying!

Deck Info

Number of cards 69